2007 Conference
10th GERPAC Conference
5th European GERPAC Conference
Anticancer drugs’ preparation
Anticancer drugs’ preparation
October 3, 4 & 5 - Mol - Belgium
Clinical Oncology Pharmacy
Developing clinical pharmacy in oncology
C. Chambers
Acting President de l’ISOPP, Alberta Cancer Board, Calgary, Canada
Clinical Pharmacy in Paediatric oncology
T. Bauters
UZ Gent, Belgique
Formation du personnel en pharmacie : attentes et réalités
G. Engelmann, F. Duvivier
AZ Sint Maarten, Duffel, Belgique
CHPLT Verviers, Belgique
CHPLT Verviers, Belgique
Debate: Chemical contamination with cytotoxic drugs in hospital pharmacies
Monitoring occupational exposure to antineoplastic drugs in seven Italian hospitals : the effect of adherence to guidelines
R. Turci
Laboratory for Environmental and Toxicological Testing, Salvatore Maugeri Foundation, Pavie, Italy
Biological Safety Cabinets - Laminar Air flow: from a Swedish perspective
O. Nygren
Department of Chemistry, Umeå University, Umeå, Sweden
Biological Safety Cabinets - Laminar Air flow: The Netherlands
P. JM. Sessink
Exposure Control Sweden AB
Biological Safety Cabinets - Laminar Air flow: Data from Germany
R. Schierl
Institute for Occupational, Social and Environmental Medicine,
Munich University, Munich, Germany
(Director Prof. D. Nowak, M.D.) Biological Safety Cabinets - Laminar Air flow: Etat de la situation au Canada J.F. Bussières B.Pharm., M.Sc., FCSHP, MBA, chef, Département de pharmacie et Unité de recherche en pratique pharmaceutique, CHU Sainte-Justine,
Professeur adjoint de clinique, Faculté de pharmacie, Université de Montréal,
Montréal, Québec, Canada Isolators: The position in the UK R. Bateman London Guy’s Hospital St Thomas, London, United Kingdom State of knowledge : Isolators in France S. Crauste-Manciet Paris Descartes University; Faculty of Pharmacy; INSERM U1022; CNRS UMR8151;
Chimie ParisTech; Sorbonne Paris Cité; Chemical, Genetic and Imaging Pharmacology Laboratory, F-75006 Paris, France
CHI Poissy Saint Germain-en-Laye, Pharmacy department, 20 rue Armagis. 78105 Saint Germain-en-Laye, France
Munich University, Munich, Germany
(Director Prof. D. Nowak, M.D.) Biological Safety Cabinets - Laminar Air flow: Etat de la situation au Canada J.F. Bussières B.Pharm., M.Sc., FCSHP, MBA, chef, Département de pharmacie et Unité de recherche en pratique pharmaceutique, CHU Sainte-Justine,
Professeur adjoint de clinique, Faculté de pharmacie, Université de Montréal,
Montréal, Québec, Canada Isolators: The position in the UK R. Bateman London Guy’s Hospital St Thomas, London, United Kingdom State of knowledge : Isolators in France S. Crauste-Manciet Paris Descartes University; Faculty of Pharmacy; INSERM U1022; CNRS UMR8151;
Chimie ParisTech; Sorbonne Paris Cité; Chemical, Genetic and Imaging Pharmacology Laboratory, F-75006 Paris, France
CHI Poissy Saint Germain-en-Laye, Pharmacy department, 20 rue Armagis. 78105 Saint Germain-en-Laye, France
Plenary Sessions
Radiopharmaceutical preparation at the hospital
B. Van Gansbeke
ULB Hôpital Erasme, Bruxelles, Belgique
Hyperthermic Intraperitoneal Peroperative Chemotherapy (HYPEC)
J. Vandenbroucke
UZ Gent, Belgique
Co-coordinateur « Standards of Practice » ISOPP Gloves: choice criteria P. Wallemacq Département de biochimie médicale, Cliniques Universitaires St-Luc, Bruxelles, Belgique
Co-coordinateur « Standards of Practice » ISOPP Gloves: choice criteria P. Wallemacq Département de biochimie médicale, Cliniques Universitaires St-Luc, Bruxelles, Belgique
Debate: Good Manufacturing Practices
PIC/S Guidelines
V. Fenton-May
Pharmacie, Saint Mary’s Hospital, Cardiff, Wales, Royaume-Uni
Swiss hospital Good Manufacturing practices
F. Sadeghipour
Pharmacie des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG),
Genève, Suisse French Hospital Good Manufacturing practices D. Brossard Université Paris Descartes, Faculté de Pharmacie, UPGCI, INSERM U1022, CNRS UMR 8151, Paris, France ISOPP Standards of Practice: Safe Handling of Cytotoxics C. Chambers Acting President de l’ISOPP, Alberta Cancer Board, Calgary, Canada USP 797 - NIOSH Alert J.F. Bussières B.Pharm., M.Sc., FCSHP, MBA, chef, Département de pharmacie et Unité de recherche en pratique pharmaceutique, CHU Sainte-Justine,
Professeur adjoint de clinique, Faculté de pharmacie, Université de Montréal,
Montréal, Québec, Canada
Genève, Suisse French Hospital Good Manufacturing practices D. Brossard Université Paris Descartes, Faculté de Pharmacie, UPGCI, INSERM U1022, CNRS UMR 8151, Paris, France ISOPP Standards of Practice: Safe Handling of Cytotoxics C. Chambers Acting President de l’ISOPP, Alberta Cancer Board, Calgary, Canada USP 797 - NIOSH Alert J.F. Bussières B.Pharm., M.Sc., FCSHP, MBA, chef, Département de pharmacie et Unité de recherche en pratique pharmaceutique, CHU Sainte-Justine,
Professeur adjoint de clinique, Faculté de pharmacie, Université de Montréal,
Montréal, Québec, Canada
Short oral communications
Current practice of cytotoxic preparation in German pharmacies
C. Hadtstein1, J. Tuerk2, T.K. Kiffmeyer2, A. Heinemann3, U. Eickmann3
1 Institute of Applied Pharmacy e.V. Cologne (IfAP), Echternacherbrück, Germany
2 Institute of Energy and Environmental Technology e.V. (IUTA), Duisburg, Germany
3 Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW), Cologne, Germany Intérêt et faisabilité de la gestion des restes de cytotoxiques dans une unité de préparation centralisée H. Corneau, D. Schlecht, S. Bauer, S. Froger, J. Grassin CHRU Tours, Hôpital Trousseau, Service pharmacie,
2 boulevard Tonnelé, 37044 Tours Cedex 9, France Préparation centralisée de chimiothérapies : comparaison entre l’acquisition d’un isolateur et d’un automate de fabrication C. Tolla-Le Port, X. Algalarrondo, J.L. Pons, J.M. Descoutures Service Pharmacie, Centre Hospitalier d’Argenteuil Victor Dupouy, 69 rue du Lieutenant Colonel Prud’hon, 95107 Argenteuil Cedex, France Sous-traitance (ST) de la préparation des chimiothérapies (CT) : faisabilité et organisation J. Berthou1, V. Nerich1,2, C. Fagnoni-Legat1, L. Dubuc1, L. Chaigneau3, T. Nguyen3, A. Vial4, M.C. Woronoff-Lemsi1,2, S. Limat1 1 Pôle Pharmaceutique – CHU Jean Minjoz, Besançon, France
2 Inserm U645
3 Pharmacie – Polyclinique de Franche-Comté, Besançon, France
4 Service Oncologie – Polyclinique de Franche-Comté, Besançon, France Evaluation de la contamination par les dérivés du platine de l’unité de production centralisée des anticancéreux de la pharmacie du CHU d’Angers: surfaces, gants, flacons et préparations G. Cosmao1, F. Lagarce1, A. Le Bouil2, L. Lequay1, M.A. Clerc1 1 Service pharmacie
2 Laboratoire de pharmacologie - toxicologie
Centre Hospitalier Universitaire d’Angers,
4 rue Larrey, 49933 Angers Cedex 9, France Impact de la mise en place de mesures préventives après relevé de non-conformités (NC) au sein d’une unité de préparation des anticancéreux (UPA) A. Cournede, B. Rigaud, A.S. Brun, A. Lagarde Pharmacie Centrale, UPA, CHU Dupuytren,
2 avenue Martin Luther King, 87042 Limoges Cedex, France Evaluation du Macoperf Duo® et du DuoperfTM dans trois secteurs d’oncologie au sein du CH de Pau dans le cadre de la sécurisation de l’administration des cytotoxiques B. Hoedt, S. Ferrari, V. Malvezin, J.Y. Jomier Pharmacie CH Pau, France Contrôles qualitatifs et quantitatifs des chimiothérapies avant administration B. Lelièvre1, C. Devys1, M. Daouphars2, F. Basuyau2, P. Leynia de la Jarrige1 1 Centre Paul Papin, 2 rue Moll, 49100 Angers, France
2 Centre Henri Becquerel, 1 rue d’Amiens, 76000 Rouen, France Analyse de risques d’exposition aux cytotoxiques en service de soins C. Cadot, C. François, M.N. Guerrault-Moro, D. Brossard, S. Crauste-Manciet Service Pharmacie, CHI Saint-Germain-en-Laye,
20 rue Armagis, 78100 Saint-Germain-en-Laye, France Evaluation d’une unité de pharmacotechnie hospitalière basée sur le référentiel des PIC/S R. Vazquez1, M. Courtois2 1 AGEPS - AP-HP, Laboratoire de contrôle qualité, 7 rue du fer à moulin 75005 Paris, France
2 CHU-Charleroi, Hôpital A. Vésale, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique Qualification d’un isolateur en dépression dédié à la fabrication de préparations pulvérulentes de cytotoxiques M. Menanteau, M. Lafaurie, P. Usmer, P. Thomaré Unité de Pharmacie Clinique Oncologique
Hôtel-Dieu – CHU Nantes – BP 1005
44093 Nantes Cedex 01, France Standardisation des doses d’anticancéreux par voie injectable, faisabilité de la production en série sur 2 hôpitaux S. Blondeel1, E. Kamguia Kamdem2, K. Benbekhaled3, M.J. Le Gall3, F. Forges2, E. Bousquet2, P. Hild2, M. Courbard1, A.L. Pouliquen1, A. Pelloquin1, L. Escalup1 1 Institut Curie, 26 rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05, France
2 Centre Hospitalier de Roanne, 28 rue Charlieu, 42328 Roanne, France
3 Centre Hospitalier de Chartres, 4 rue Claude Bernard, 28630 Le Coudray, France
2 Institute of Energy and Environmental Technology e.V. (IUTA), Duisburg, Germany
3 Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW), Cologne, Germany Intérêt et faisabilité de la gestion des restes de cytotoxiques dans une unité de préparation centralisée H. Corneau, D. Schlecht, S. Bauer, S. Froger, J. Grassin CHRU Tours, Hôpital Trousseau, Service pharmacie,
2 boulevard Tonnelé, 37044 Tours Cedex 9, France Préparation centralisée de chimiothérapies : comparaison entre l’acquisition d’un isolateur et d’un automate de fabrication C. Tolla-Le Port, X. Algalarrondo, J.L. Pons, J.M. Descoutures Service Pharmacie, Centre Hospitalier d’Argenteuil Victor Dupouy, 69 rue du Lieutenant Colonel Prud’hon, 95107 Argenteuil Cedex, France Sous-traitance (ST) de la préparation des chimiothérapies (CT) : faisabilité et organisation J. Berthou1, V. Nerich1,2, C. Fagnoni-Legat1, L. Dubuc1, L. Chaigneau3, T. Nguyen3, A. Vial4, M.C. Woronoff-Lemsi1,2, S. Limat1 1 Pôle Pharmaceutique – CHU Jean Minjoz, Besançon, France
2 Inserm U645
3 Pharmacie – Polyclinique de Franche-Comté, Besançon, France
4 Service Oncologie – Polyclinique de Franche-Comté, Besançon, France Evaluation de la contamination par les dérivés du platine de l’unité de production centralisée des anticancéreux de la pharmacie du CHU d’Angers: surfaces, gants, flacons et préparations G. Cosmao1, F. Lagarce1, A. Le Bouil2, L. Lequay1, M.A. Clerc1 1 Service pharmacie
2 Laboratoire de pharmacologie - toxicologie
Centre Hospitalier Universitaire d’Angers,
4 rue Larrey, 49933 Angers Cedex 9, France Impact de la mise en place de mesures préventives après relevé de non-conformités (NC) au sein d’une unité de préparation des anticancéreux (UPA) A. Cournede, B. Rigaud, A.S. Brun, A. Lagarde Pharmacie Centrale, UPA, CHU Dupuytren,
2 avenue Martin Luther King, 87042 Limoges Cedex, France Evaluation du Macoperf Duo® et du DuoperfTM dans trois secteurs d’oncologie au sein du CH de Pau dans le cadre de la sécurisation de l’administration des cytotoxiques B. Hoedt, S. Ferrari, V. Malvezin, J.Y. Jomier Pharmacie CH Pau, France Contrôles qualitatifs et quantitatifs des chimiothérapies avant administration B. Lelièvre1, C. Devys1, M. Daouphars2, F. Basuyau2, P. Leynia de la Jarrige1 1 Centre Paul Papin, 2 rue Moll, 49100 Angers, France
2 Centre Henri Becquerel, 1 rue d’Amiens, 76000 Rouen, France Analyse de risques d’exposition aux cytotoxiques en service de soins C. Cadot, C. François, M.N. Guerrault-Moro, D. Brossard, S. Crauste-Manciet Service Pharmacie, CHI Saint-Germain-en-Laye,
20 rue Armagis, 78100 Saint-Germain-en-Laye, France Evaluation d’une unité de pharmacotechnie hospitalière basée sur le référentiel des PIC/S R. Vazquez1, M. Courtois2 1 AGEPS - AP-HP, Laboratoire de contrôle qualité, 7 rue du fer à moulin 75005 Paris, France
2 CHU-Charleroi, Hôpital A. Vésale, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique Qualification d’un isolateur en dépression dédié à la fabrication de préparations pulvérulentes de cytotoxiques M. Menanteau, M. Lafaurie, P. Usmer, P. Thomaré Unité de Pharmacie Clinique Oncologique
Hôtel-Dieu – CHU Nantes – BP 1005
44093 Nantes Cedex 01, France Standardisation des doses d’anticancéreux par voie injectable, faisabilité de la production en série sur 2 hôpitaux S. Blondeel1, E. Kamguia Kamdem2, K. Benbekhaled3, M.J. Le Gall3, F. Forges2, E. Bousquet2, P. Hild2, M. Courbard1, A.L. Pouliquen1, A. Pelloquin1, L. Escalup1 1 Institut Curie, 26 rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05, France
2 Centre Hospitalier de Roanne, 28 rue Charlieu, 42328 Roanne, France
3 Centre Hospitalier de Chartres, 4 rue Claude Bernard, 28630 Le Coudray, France